La Caza del Hombre Onirico

Finally I've been able to get this video ready to share. It is the making of a mural I painted at my aunt Tuga's house in Chile, called "La Caza del Hombre Onirico" (Hunt of the Oniric Man). The video shows the process of its creation, and while this took about 2 weeks, here you can see it done in three minutes. Movie magic!
The music is a piece called "Pleiades" by amazing composer Iannis Xenakis. Special thanks to my wife Sarah for her help, to my aunt Emi for her advice, my aunt Tuga for letting us camp at her house and make this mural happen, and to Luis Alberto Latorre for putting together the video sequence. Also special thanks to the Museo Precolombino de Chile for their wonderful 2009 exhibit: "Fishermen of the Fog", which in part inspired the piece.

Finalmente pude arreglar este video para compartir. Muestra la creacion de un mural que pinte en la casa de mi tia Tuga en Chile, llamado "La Caza del Hombre Onirico". El video muestra el proceso de creacion que tomo alrededor de dos semanas y aqui puede verse en tres minutos. La magia del cine!
La musica es una pieza llamada "Pleiades" del increible compositor Iannis Xenakis. Agradecimientos especiales a mi mujer Sarah por su ayuda, a mi tia Emi por su consejo, a mi tia Tuga por dejarnos acampar en su casa y realizar este mural, y a Luis Alberto Latorre por la edicion y produccion del video. Agradecimientos tambien al Museo Precolombino de Chile, por su hermosa exposicion el 2009: "Los Pescadores de la Niebla", que sirvio en parte de inspiracion para esta obra.



AA1o

Selk' nam

This work is a depiction of a Selk' nam Xo' on, or shaman, acting as the physical vessel for the spirit of a Waiyuwenh, a Selk' nam deity.
Esta obra es una representacion de un Xo'on o shaman Selk' nam, actuando como el cuerpo fisico de un Waiyuwenh, o espiritu.




The Selk' nam, also known as the Ona, lived in the Patagonian region of southern Chile and Argentina. After living relatively peacefully for thousands of years, the entire Selk' nam population was brutally enslaved, massacred, and eventually extinguished completely as an ethnic group by 1972. This work is intended as a physical mark, made in the memory of this rich and mostly unknown culture.
Los Selk' nam, tambien llamados Ona, vivieron en la region Patagonica del sur de Chile y Argentina. Tras vivir relativamente en paz por miles de anos, la poblacion entera de Selk' nam fue brutalmente esclavizada, masacrada y finalmente extinguida completamente como grupo etnico alrededor de 1972. Esta obra tiene como objetivo crear una marca fisica, en honor y memoria de esta rica y mayormente desconocida cultura.




Their existence will forever be remembered.
Su existencia sera por siempre recordada.

AA1o